"Al otro lado" (The Other Side) / by Michele Del Campo

The meaning of my new painting lays in the wall as symbol of divide and confinement. The key figure here is the guy who has climbed onto the wall, defying the danger of incrusted broken glasses, to contemplate the fascinating cityscape with skyscrapers, symbol of the economic power. He is a dreamer, who moves away from the desolated and tense environment of this side of the wall to indulge in what is beyond but cannot be reached but by the sight.

I have to thank my models Ángel, Víctor, Marta and, in particular, Jordi, who gathered his friends to pose for me. All of them posed with great enthusiasm and Ángel even decided with no doubts that he wanted to pose on the actual wall, no matter that he got a small cut on the hand from the broken glasses.

[slideshow]

ESPAÑOL

El significado de mi nuevo cuadron se encuentra en el muro como símbolo de división y confinamiento. La figura clave aquí es el chico que, desafiando el peligro del muro, lleno de cristales rotos incrustados, ha subido a lo más alto para contemplar mejor esa ciudad fascinante de rascacielos. Su figura es la del soñador, que se aparta del ambiente tenso y desolado de esta parte del muro para recrearse en lo que hay más allá pero que no se puede alcanzar salvo que con la mirada.

Tengo que agradecer a Ángel, Víctor, Marta y en particular a Jordi, que reunió al grupo, para posar para mi. Todos lo hicieron con mucho entusiasmo y Ángel incluso decidió subirse al verdadero muro para posar y lo hizo sin dudar aun tras hacerse un pequeño corte en la mano con los cristales.