flowers

"The Roses" and magazine cover by Michele Del Campo

michele del campo, the roses, 35x50cm ENGLISH: In this painting I have returned to savour the pleasure of painting on a small size canvas. This is "The Roses", a painting that has, like my paintings in general, a certain narrative and evocative aura. On the other hand, I am so happy to see my painting "The Apple Tree" on the cover of the September issue of The Artist magazine, available now. Be prepared for the October issue if you are curious about my approach to painting because you will find, besides other beautiful articles by wonderful painters, also an article that I have been invited to write.

The Artist magazine cover, Michele Del Campo

SPANISH: En este cuadro he reduscubierto el placer de pintar sobre formatos atípicamente pequeños, dentro de mi producción pictórica. El título es "Las Rosas", y comparte con mis otros cuadros esa dirección narrativa y evocativa. Por otra parte, he tenido la gran sorpresa de encontrar la imágen de mi cuadro "The Apple Tree" en la portada de septiembre de la revista británica "The Artist". Si quieres saber más sobre mis métodos de pintar y de buscar inspiración, encontrarás en el número de octubre un artículo mío que la redacción de la revista me ha invitado a escribir para sus lectores.

Girl and Dog by Michele Del Campo

ENGLISH: This is the painting that came out of a chance encounter with Maisey and her dog Dopey, in the park close to my studio. I saw them walking by and I soon envisioned the possibility of a painting. I asked her and she agreed to pose for me with her dog another day, so we could get organized and i could sketch some ideas. Yesterday she came to my studio to see the finished piece and was really happy with the result, and Dopey seemed happy too, until he spotted another dog passing by and started to agitate furiously, not caring anymore for the delicate work on canvas just beside him... ESPAÑOL: Este es el cuadro que ha surgido de un encuentro casual con Masey y su perro Dopey, en el parque a lado de mi estudio. Los ví pasar y en seguida concebí la posibilidad de pintarlos. Le pregunté si posaría para mi con su perro y aceptó, as´y que quedamos par otro día para organizarnos y preparar unos bocetos. Ayer vino a mi estudio para ver el cuadro acabado y se quedó muy contenta con el resultado, y Dopey pareció contento también, hasta que vio pasar a otro perro y empezó a agitarse furiosamente sin preocuparse del trabajo delicado en lienzo justo a su lado...

Girl and Dog, oil on canvas, 114x146cm

maisy-2

maisy