girl

"The Roses" and magazine cover by Michele Del Campo

michele del campo, the roses, 35x50cm ENGLISH: In this painting I have returned to savour the pleasure of painting on a small size canvas. This is "The Roses", a painting that has, like my paintings in general, a certain narrative and evocative aura. On the other hand, I am so happy to see my painting "The Apple Tree" on the cover of the September issue of The Artist magazine, available now. Be prepared for the October issue if you are curious about my approach to painting because you will find, besides other beautiful articles by wonderful painters, also an article that I have been invited to write.

The Artist magazine cover, Michele Del Campo

SPANISH: En este cuadro he reduscubierto el placer de pintar sobre formatos atípicamente pequeños, dentro de mi producción pictórica. El título es "Las Rosas", y comparte con mis otros cuadros esa dirección narrativa y evocativa. Por otra parte, he tenido la gran sorpresa de encontrar la imágen de mi cuadro "The Apple Tree" en la portada de septiembre de la revista británica "The Artist". Si quieres saber más sobre mis métodos de pintar y de buscar inspiración, encontrarás en el número de octubre un artículo mío que la redacción de la revista me ha invitado a escribir para sus lectores.

Video of my painting process by Michele Del Campo

[embed]https://youtu.be/bDz80edEBng[/embed] ENGLISH: I have made available this quick time-lapse video that focuses on my painting process for the portrait of the redhead girl that appears in my painting "The Sunny Time". This portrait (the head and the hair of the girl) is the work that I did in one session, working "alla prima", while the painting was still wet. The effect is more fresh and spontaneous in comparison with the techniques applied on dry paint, where the painter needs to wait for the layer to dry first and advance at a slower pace. As you can see, I use almost always big brushes, also for the details, while I use a small brush only for the retouches in the hair. This allows me to focus on the painting as a whole instead of losing my attention in the details, as these are then created in the eye of the observer in any case.

ESPAÑOL: He publicado este breve video time-lapse donde se muestra sobre todo el proceso de retrato para la chica pelirroja del cuadro "Tiempos de sol". El retrato lo hice en una sesión, trabajando "alla prima", o sea, mientras la pintura al óleo está mojada, para un efecto más espontáneo y expresivo en comparación con las técnicas de pintura por capas, donde el pintor necesita esperar que la capa de pintura se seque para luego poder avanzar a un paso más lento y gradual. Como verás, utilizo casi siempre pinceles de gran tamaño incluso para los detalles, mientras utilizo un pincel pequeño solamente para los retoques del pelo. Esto me permite focalizar mi atención en el conjunto y no preocuparme demasiado por el detalle, ya que esto lo construye el ojo del observador.

"The Fall" project by Michele Del Campo

English: A few months ago I did a painting called "The Fall" with the intention of doing a small series. It represented an elegant woman falling from the bicycle, not hurt but deeply absorbed in her thoughts. This new painting, representing a girl who has fallen from jogging, is my second piece of the project. Her mobile phone with headphones attached are behind her on the floor and her run has come to a sudden stop. The characteristic of these "fallen people" is that their expression is almost indifferent to the circumstance of the fall, it is as if it doesn't really matter, but it is their inner world that is suddenly shaken and they become aware of themselves throughout the sudden breaking of a routine.

ESPAÑOL: Hace unos meses pinté el cuadro "La caida", con la intención de crear una pequeña serie con el mismo tema. Representaba una mujer de cierta elegancia que, tras caerse de su bicicleta sin consecuencias se queda un momento inmersa en sus pensamientos. Este nuevo cuadro representa una chica que se ha caido mientras corría por deporte y es la segunda pieza del proyecto. Su móvil con auriculares todavía enchufados se han quedado en el suelo detrás de ella y su carrera ha sido interrumpida de repente. La característica que me gustaría enfatizar en estas personas caidas es que sus expresiones son casi indiferentes a las circunstancias de la caida, como si no importara, pero es su mundo interior que de repente se ve sacudido y ellos adquieren conciencia de si mismos a través de la repentina ruptura de su rutina.

Royal Society of Portrait Painters exhibition by Michele Del Campo

michele del campo, redhead,-89x130cm I have been selected, from the open submission, to be part of the annual exhibition of the Royal Society of Portrait Painters in the Mall Galleries, from 16 April to 1 May 2015. The selected painting is "Redhead", a portrait of a girl named Paulina, natural redhead, who is in love with everything red. You can read and watch pictures about my experience with making the portrait in this previous blog post.

He sido seleccionado, por concurso, para formar parte de la exposición anual de la Royal Society of Portrait Painters en la  Mall Galleries, desde el 16 de abril hasta el 1 de mayo 2015. El cuadro seleccionado es "Redhead" (pelirroja), un retrato de Paulina, pelirroja natural, la cual está enamorada de todo lo que tiene color rojo. Puedes leer y ver fotos de mi experiencia para realizar este retrato en esta entrada anterior de mi blog.

"The Butterfly" and my new workshop by Michele Del Campo

michele del campo the-butterfly ENGLISH: This is a painting that will be exhibited in the AAF Hong Kong art fair in May at the Mark Jason Gallery's stand. If you have been following my blog, you might have seen that I made part of this painting in a workshop demonstration in my studio three weeks ago. Not only I was painting this to explain my technique to painters participating in my workshop, but also they were painting it on their own canvases under my guidance. They have asked me a second part of the workshop to learn more and continue the painting, and the part 2 will be held in April. There will be a new workshop from 15 to 17 May, always in my studio, anyone interested in attending can get more information and buy a ticket here.

ESPAÑOL: Este cuadro estará expuesto en el stand de la Mark Jason Gallery en la feria AAF Hong Kong en mayo. Si has estado siguiendo mi blog, habrás visto fotos de este cuadro en proceso durante uno de mis workshops hace tres semanas. Mis alumnos han seguido mis demonstraciones técnicas y han empezado el mismo cuadro, y, tras el workshop, todos han querido que pusiera una segunda parte del curso, para completarlo bajo mi supervisión. Esta segunda parte será en abril. Quien esté interesado en un nuevo workshop en mi estudio, ya he creado el evento desde el 15 al 17 de mayo, y los billetes se pueden adquirir ya en este enlace.

"Redhead" by Michele Del Campo

ENGLISH: I saw some pictures of Paulina and I was impressed at her rare features, a clean face with childish, smart, mischievous and dreamy-like expression on a natural bright orange hair, with pale, frecklish skin and blue-green eyes. I invited her to pose for a pencil portrait with the intention of studying her features to later on perhaps paint her. The idea of painting her grew on me and this is how it came out. With a big thank you to Paulina for giving me her time and posing for me. ESPAÑOL: Vi Paulina en unas fotos y me impresionaron sus características raras, un rostro infantil limpio con expresión despierta, traviesa y ensoñadora, unido a un color natural de pelo naranja muy encendido, una piel clara con pecas y unos ojos azules y verdes. La invité para posar para un retrato a lápiz, con la intención de estudiar ben sus características y quizás luego pintarla. Sentí que no podía perder esa ocasión de pintarla, y este es el resultado de mi trabajo. Con un agradecimiento muy grande a Paulina por haberme dado su tiempo para posar.

michele del campo, redhead,-89x130cm

michele del campo, redhead, detail

Drawing Paulina's first portrait

1402380_456728767772389_358723731_o

paulina-_MG_8020

"El paso" (The Passage) by Michele Del Campo

I wanted to suggest an ambiguous interpretation of my last painting by naming it "El paso" (The Passage).

The painting has few elements but it is full of symbolism, such as the river, the far away land, the bridge and its columns which remind us of sacred temples and its sacred rituals, the purifying but also dangerous water, the dusk light...

The painting is set in the framework of my next solo exhibition "Viaje de no retorno" (Journey of no Return) at the Galería Enlace Arte Contemporáneo in Lima.

ESPAÑOL:

He querido sugerir una lectura ambigua de mi último cuadro poniendole como título "El paso".

Es un cuadro con pocos elementos pero lleno de simbolismo, como el río, la tierra lejana e casi inalcanzable, el puente con las columnas que recuerdan un poco los templos y a sus rituales sagrados, el agua purificadora y al mismo tiempo peligrosa, la luz del atardecer...

El cuadro se inscribe dentro del marco de mi próxima exposición "Viaje de no retorno" en la Galería Enlace Arte Contemporáneo de Lima.

"The Way to Darkness" by Michele Del Campo

I have been gathering many ideas in form of sketches and texts for my new exhibition during many months. Now I am picking up a selection of them and, after many re-considerations and re-elaborations, one by one is taking shape on canvases.

One of the images that occurred to me for my "Journey of no Return" exhibition was a naked girl who has just stripped her clothes off and walks dangerously on a railway, defying death in front of her friends. After a few months, where I had been working on other paintings, I retook this scene and reconsidered it under a new light Read more… / Versión española…. I wanted to give the scene the power to evoke solitude and abandonment, so I finally portrayed the girl alone.

The painting deserved a big surface to be contemplated in a scale that would benefit the perception of its dramatic beauty, so I made it into a challenging triptych of 170x400cm.

ESPAÑOL:

A lo largo de varios meses he ido acumulando muchas ideas en forma de bocetos y textos para mi próxima exposición "Viaje de no retorno". Ahora estoy seleccionando algunos de esos bocetos, reconsiderándolos y reelaborándolos y uno tras otros, se van convirtriendo en cuadros.

Una de las ideas que se me ocurrió para mi exposición “Viaje sin retorno” fue la de una chica desnuda que se acaba de desprender de su ropa y camina peligrosamente sobre la vía del tren desafiando a la muerte frente a sus amigos. Después de varios meses, en los que trabajé en otros cuadros, retomé esta idea y la reconsideré bajo otra luz. Quería que la escena evocase la soledad y el abandono así que, finalmente, pinté a la chica sola.

El cuadro necesitaba una superficie grande para que se pudiera percibir la escena en toda su dramática belleza, así que la he pintado en un tríptico de 170x400cm.