naked

The Broken Boat by Michele Del Campo

"La Barca Rotta" (The broken boat), oil on linen, 114x162cm This painting is the result of some sketches that I made several months ago, in December, when the initial idea was of a boat astray in the open sea, with no oars, perhaps in a misty atmosphere. After leaving this work aside for a long time, while I have been busy with other projects, it took a slightly different turn, although it keeps some of the spirit of the first sketch. I show you those first studies below.

ESPAÑOL:

Este cuadro es el resultado de unos bocetos que hice hace varios meses, en diciembre, cuando la idea inicial mostraba un barco a la deriva en el mar abierto, sin remos y en una atmósfera neblinosa. Tras haberlo dejado de lado, ocupado en otros proyectos, el cuadro al final se ha desarrollado en una imagen ligeramente distinta, que pero conserva el espíritu del primer boceto. Te muestro esos primeros bocetos debajo.

"Cementerio de coches" by Michele Del Campo

Finally I can contemplate the realisation of an idea that I have developed through many studies and which result has been difficult to foresee  until the last brush strokes.

This piece will be part of my "Viaje de no retorno" (journey of no return) exhibition at Galería Enlace Arte Contemporáneo (Lima, Peru), from 3 November to 2 December.

The painting refers to the journey between life and death. The setting is a "cars cemetery" where vehicles are accumulated over time when too old or after being damaged or destroyed in accidents, as reminders of transience and loss. In one of the cars, vivid against the backdrop, a couple is having rough and dangerous sex, a sparkle of life in a scenario of abandonment, wreckage and destruction.

ESPAÑOL:

Por fin puedo contemplar la realización de una idea que he desarrollado a través de muchos bocetos y cuyo resultado ha sido difícil de prever hasta las últimas pinceladas.

Este cuadro forma parte de la exposición "Viaje de no retorno" en la Galería Enlace Arte Contemporáneo (Lima, Peru), desde el 4 de noviembre hasta el 2 de diciembre.

El cuadro se refiere al viaje entre la vida y la muerte. La escena se desarrolla en un lugar donde a lo largo del tiempo se han ido acumulando coches viejos, dañados o destruidos en accidentes, como testigos de pérdida y transitoriedad. En uno de los coches una pareja está teniendo sexo salvaje y peligroso, una chispa de vida en el medio de un escenario de abandono, ruinas y destrucción. No obstante la escena esté iluminada por el sol, he pintado un cielo siniestro con nubes grises.

"The Way to Darkness" by Michele Del Campo

I have been gathering many ideas in form of sketches and texts for my new exhibition during many months. Now I am picking up a selection of them and, after many re-considerations and re-elaborations, one by one is taking shape on canvases.

One of the images that occurred to me for my "Journey of no Return" exhibition was a naked girl who has just stripped her clothes off and walks dangerously on a railway, defying death in front of her friends. After a few months, where I had been working on other paintings, I retook this scene and reconsidered it under a new light Read more… / Versión española…. I wanted to give the scene the power to evoke solitude and abandonment, so I finally portrayed the girl alone.

The painting deserved a big surface to be contemplated in a scale that would benefit the perception of its dramatic beauty, so I made it into a challenging triptych of 170x400cm.

ESPAÑOL:

A lo largo de varios meses he ido acumulando muchas ideas en forma de bocetos y textos para mi próxima exposición "Viaje de no retorno". Ahora estoy seleccionando algunos de esos bocetos, reconsiderándolos y reelaborándolos y uno tras otros, se van convirtriendo en cuadros.

Una de las ideas que se me ocurrió para mi exposición “Viaje sin retorno” fue la de una chica desnuda que se acaba de desprender de su ropa y camina peligrosamente sobre la vía del tren desafiando a la muerte frente a sus amigos. Después de varios meses, en los que trabajé en otros cuadros, retomé esta idea y la reconsideré bajo otra luz. Quería que la escena evocase la soledad y el abandono así que, finalmente, pinté a la chica sola.

El cuadro necesitaba una superficie grande para que se pudiera percibir la escena en toda su dramática belleza, así que la he pintado en un tríptico de 170x400cm.